home


Transmission Meditation ¶Ç¾É½P·Q(ÆF¯à¶Ç»¼)

±z¬O§_·Q¨ó§U³o¥@¬É ¦ý¤S¤£ª¾±q¦ó³B¶}©l©O



¦b¦^À³¥L­ÌÆF»îªº½ÄÀ»»P¹ª»R¤§¤U,³\¦h¤H¤µ¤Ñ¥¿¦b´M§ä¤@­ÓÄm¨­ªA°Èªº³~®|. ³Ì¦³®ÄªºªA°È§Î¦¡¤§¤@,¤]´N¬O»¡°µ°_¨Ó®e©ö¦Ó¹ï©ó¥þ²y¤Î°Ñ»Pªº¤H­Ì¦Ó¨¥¤S¥i²£¥ÍºÓ¤jªº®ÄªG,§Y¬O¶WıÀR§¤.

¥H¤U¤å³¹¬O¿ý¦Û1989¦~3¤ë¶¡, Benjamin Creme¦b¤é¥»¤j¨Á´N¶Ç¾É½P·Q©Òµoªíªººt»¡.


½P·Q, ÀR§¤,¨Ì¨ä©Ò±Ä¥Îªº§Î¦¡,©Î¦h©Î¤Ö¬O»PÆF»î±µÄ²¦³Ãö,¦Ó³Ì«á»PÆF»î©M¸Ñªº¤@¨Ç¬ì¾Ç¤èªk. ¦Ó³o¤]¬OµL½×¥ô¦ó¤@ºØ§Î¦¡ªºÀR§¤ªº¥Øªº.

¶Ç¾É½P·Q¬OªA°È¥@¬Éªº³~®|. »P¨ä¥L³\¦hÀR§¤§Î¦¡ªº¤£¦P¤§³B,¦b©ó¥¦¥u¯à§l¤Þ¨º¨Ç¦³¤ß·QªA°Èªº¤H­Ì. ³o·QªA°Èªº¼¤±æ¥u¥X²{¦b­Ó¤H¨­¤W,¯S§O¬O·í³o­Ó¤H»P¥L(¦o)¦Û¤vªºÆF»î¤w§@¤F¬Y¨Çµ{«×ªº±µÄ². ³o¬O¦]¬°ÆF»î¦³ªA°Èªº¼¤±æ.

¥H¹ÎÅé§@¬°¯à¶q¶Ç°eªº¤À©Ò

¤j®v­Ì¦³¯à¶q¨Ñ¥L­Ì¹B¥Î. ¤j®vªº¥D­n¤u§@¤§¤@§Y¬O±N³o¨Ç¯à¶q¤À´²©ó¥@¬É¦U³B¥H»s³y®ÄªG,¥ç§Y¼i¦æ¥L­Ìª¾¹D¬O¬°³o¬P²y©Ò³]·Qªº¯à¶qÄÀ¥X­pµe.³\¦h³o¨Ç¯à¶q³£¬O¨Ó¦Û¦t©zªº¯à¶q,­Y¬O¥L­Ìª½±µ¦a³QÄÀ¤J¦a²y,³oºØ¯à¶q¦]®Ä¤O¹L°ª,¥u·|À~¨«¼s¤jªº¸s²³. ¶Ç¾É½P·Q¹ÎÅé«h¦p¯à¶q¶Ç°eªº¤À©Ò. ¤j®v­Ì±N³o¨Çºë¯«¯à¶q³z¹L¹ÎÅ餤­Ó¤Hªº¯à¶q¤¤¤ß¦Ó¶Ç°e¯à¶q. ³o¤è¦¡¥i±N¯à¶q¦Û°ÊÂà¤Æ,¨Ï¥L­Ì§ó©ö©ó¬°¤H­Ì©Ò±µ¨ü,¨Ï¤HÃþ¦b¨Ï¥Î¤W§ó¬°¤è«K. ¤j®v­ÌÀH«á¦A±N³o¨Ç¯à¶q¾É¤J¥@¬É¤W¥ô¦ó»Ý­n³o¨Ç¯à¶qªº¦a¤è.

¥Ø«e¥þ¥@¬É¤W¦³¼Æ¦Ê­Ó¯à¶q¶Ç°e¹ÎÅé,³o¨Ç¹ÎÅé©w´Á¦a¦b¾A¦X©ó­Ó§O¹ÎÅ骺¯S©w®É¤é»E·|. ¦Ó³oÃþ»E·|¥i¥H¨C¶gÁ|¦æ¤@¦¸,¤G¦¸©Î¤T¦¸.

³o¨Ç¹ÎÅé»E·|®É±N¤@°_¤jÁnµo¥X¯S¦a¬°¦¹¥Øªº¦Óµ¹¤©¤HÃþªº¤j¬èÄ@.³o¬èÄ@¸Ö¬O©ó1945¦~®ÉMaitreyaµ¹¤©§Ú­Ìªº¤@ºØ¥l³ê¯à¶qªº§Þ¥©,¥H«K³o¨Ç¯à¶q¯àÂà¤J¥@¬É,¥H¤Î¬°Í¢ªº¨ÓÁ{°µ·Ç³Æ. Âǵ۸s²³»ô»EµoÁn,¨Ã±Nª`·N¤O¶°¤¤©ó¦L°ó(¦ì©óÂù¬Ü¶¡),¦bµoÁn¹ÎÅé»P¤j®v¹Î¶¡§Î¦¨¤@ºÞ¹D. ¦Ó¤j®v­Ì«h³z¹L³oºÞ¹D¨Ó¶Ç°eÍ¢­Ìªº¯à¶q.

³o¨Çºë¯«¯à¶q¥¿¬OÂà´«³o¥@¬Éªº¯à¶q. Maitreya¨Ï¥@¬É¥Rº¡¤F§¡¿Åªº¯à¶q,Á|¨Ò¦Ó¨¥,´X¥G¦b¤@©]¶¡,¦U°ê»â³Sµoı¥L­Ì¥i¥H¤@°_¦X§@,¹F¦¨§´¨ó,©Î¹F¦¨¬Y¨Ç¦@ÃÑ. ¹yµM,´X¥@¬É¥H¨Ó¼Ä¹ïªº°ê®a,¤]³\µo²{¥L­Ì¥i¥H¦b®àÃ䧤¤U,©M¥­¦a´M§ä¥X¤@­Ó¸Ñ¨M¤§¹D.

³o§Y¬O¯à¶q¶Ç°e¹ÎÅ鬰³o¥@¬É©Ò°µªº¤@¶µªA°È. ¥¦¥i¥H¨Ï±z±q»P±z¦Û¤vÆF»îªºÂ²³æ±µÄ²¶i¦Ó»PÆF©Ê¤j®v¹ÎªºÆF»î¤ý°ê«Ø¥ß¬YºØ¤u§@Ãö«Y.

¤@­ÓÆF©Êªº·Å«Ç

¦b¶Ç¾É½P·Q®É,±zªº¯à¶q¤¤¤ß«h¨ü¨ì¬YºØ¨ä¥L¤è¦¡©ÒµLªk³y¦¨ªº¿Eµo. ¦b¸g¹L¤@¦~¤@­P¦Ó±K¶°ªº¶Ç¾É½P·Q,±z¥i¹F¨ì¤@¯ë­Ó¤HÀR§¤¦b¤Q¦~©Î¤Q¤­¦~¤º©Ò¹F¨ìªº¹Ò¬É. ³o´N¦P¦p¤@­Ó·Å«Ç,¤@­Ó¶Ê¤Æ¹Lµ{.

³o¶µ¤u§@±N¨Ï±z­Ó¤H²£¥Í«D±`²`¤JªºÅܤÆ. ¤j¦h¼Æ¤H,¦b¤»­Ó¤ë©Î¤@¦~¤º,¥i¥Hµoı¥L­Ì¦Û¤v©Òµo¥ÍªºÅܤÆ,¬Ý¥X¥L­Ì¤wÅܬ°¤@­Ó¤£¦P,¦Ó¥B§ó¦nªº¤H. ¤H­Ìµoı¥L­Ì¥i¥H§ó®e©ö¦a¥hÅé·|·R»Pªí¹F·R. ¥L­Ìµoı¥L­Ìªº¤ßÆF§ó¬°¿Eµo,§ó´I³Ð³y¤O. ¥L­Ì¤]³\·|µo²{¥L­Ì¦b¥L­Ìªº¤u§@¤è¦¡¤W§ó¦³¬ö«ß,§ó¦³¨MÂ_,§ó¬°¤@­P. ¤H­Ì¬Ý¨ì¥L­Ìªº¹Î­û§ó¬°·Øµo,·Å©M»P·O´d - ´«¨¥¤§,§ó¬°±R°ª. ¦³¬°¼Æ¬Æ¦hªº¤H­Ì¦b¶Ç¾É½P·Qªº¹Lµ{¤¤,¤£¸g·N¦a,Àò±oªvÀø.

¦Ó³o¨ä¤¤©Ò»Ý­nªº§Þ¥©«D±`²³æ,¦Ó¥B¥ô¦ó¦~º¡¤Q¤G·³¥H¤Wªº¤H³£¥i¥H¨Ï¥Î. ±z©Ò»Ý­n°µªº,¥u¬O±Nª`·N¤O¶°¤¤©óÂù¬Ü¤§¶¡ªº¦L°ó. µM¦Ó,±z·|µo²{±zªºª`·N¤O¦³®É·|±q³o­Ó¤¤¤ß´åÂ÷. ¤@¥¹±zĵı½T¦³¦¹±¡§Îµo¥Í®É,±z¥u­nÀq°áOM,©Î¸£¤¤·QµÛOM,¨º»ò±zªºª`·N¤O·|¦Û°Ê¦a¦^¨ì¤¤¤ßÂI. ªÃ«ùª`·N¤O¥i¦b¤j¸£»PÆF»î¶¡ºc¦¨¨ó½Õ.¦Ó ¯à¶q¿é¥Xªº±j«×«h¬O¤j®v­Ì¤@¯ë¤u§@¹B¥Îªº±j«×: ¥ç§YÆF»îªº±j«×(§ó¥¿½T¦a»¡¦òªûªº±j«×). ¤@¥¹ºû«ù³oºØ¨ó½Õ,¶Ç°e§@¥Î§Y¥i²£¥Í.

§Ú¥i¥H¦V±z«OÃÒ¦A¤]µL¥ô¦ó¤@ºØªA°È§ó¬°¦³®Ä,¦Ó±z¥i¦p¦¹»´ÃP¦a,¥u»Ýªá¦p¦¹¤Öªººë¤O,±NªA°È´£¨Ñµ¹¥@¬É. ¦P®É±z¦A¤]§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤@ºØ­Ó¤H¦¨ªøªº§Þ¥©¬O¦p¦¹ªº¦³®Ä,¦p¦¹ªº²`»·,¦Ó©Ò¶Oªº¥\¤Ò¤S¬O¦p¦¹ªº¤Ö.

°²¦p±zµoı¶Ç¾É½P·Q¹ï±z¦X¾A,±z´N¤w¸g§ä¨ì¤@­Ó¥i¥H«ùÄò¨ì¦¹¥Í©Î¨Ó¥@ªºªA°È¼Ò¦¡.

¶Ç¾É½P·Q¬O¤@ºØ¦w¥þªº,¬ì¾Çªº,¦Ó¥B«D©v±Ð©Êªº¬¡°Ê. ¥¦¹ï¥ô¦ó¨ä¥L©v±Ð©ÎÆF©Ê¬¡°Ê¤£·|²£¥Í¤zÂZ. ­n²Õ¦¨¤@­Ó¶Ç°e¹ÎÅé,±z©Ò»Ýªº¥u¬O¤@Áû·Q­nªA°Èªº¤ß»P¼¤±æ. ¥ô¦ó¹ÎÅé¶}©l®É¥u»Ý­n´X­Ó¤H,±z¥u­nÁܽФ@¨Ç»P±z¦³¦P¦nªºªB¤Í©w´Á»E·|. ¦p±z»Ý­n§ó¸ÔºÉªº¸ê®Æ»P»¡©ú,½Ð°Ñ¦ÒBenjamin Crema©ÒµÛªº¡§·s®É¥Nªº½P·Q¡¨,¸Ó®Ñ¥i¦b±z·í¦aªº®Ñ©±Áʱo.


Great Invocation (¤j¬èÄ@¤å)

¦b¡@¤W«Òªº¤j´¼¤¤¦³¥ú,
Ä@¥ú±q¨ºùØ´¶·Ó¨ì¤d¸U¤H¤ßùØ,
Ä@¥úÁ{¥@¶¡.

¦b¡@¤W«Òªº¤j·O¤¤¦³·R,
Ä@·R±q¨ºùØ¥R¨K¨ì¤d¸U¤H¤ßùØ,
°ò·þ¦AÁ{¥@¶¡.

±q¯«¦®©Ò¬L¥Ü¦Ó¶°¤¤©Ò¦b,
Ä@³o­Ó§Y¬°¥D­C¿q©Òª¾¦Ó¦æªº,
¤Þ¾É¥@¤H©Ò¦³·L´ùªº·N§Ó.

±q§^¤H©Ò¿×°ê±Úªº¶°¦X©Ò¦b,
Ä@¨ºÄÝ©ó¥ú©M·Rªº¤j­p¹ºÁ}¨¯¿Í³y,§J©³©ó¦¨,
¥BÄ@¥¦§â¸o´cªº²WÃÁ¥[¥HÄY±Kªº§J¨î.
¦ýÄ@¯«ªº¥ú, ¯«ªº·R©M¯«ªº¤j¯à
´_¿³³o­Ó¤j­p¹º¦b¤H¥@¤§¶¡.


HOME